Блог

 
 

§4 МукачевЕ? чи все-таки МукачевО?

Гортаючи сторінки інтернету, натрапив на суперечку щодо правильного англійського написання назви Києва - Kiev та Kyiv

Тому підніму стару тему суперечок щодо назви нашого міста: частина стверджує, що має бути МукачевО, інша за МукачевЕ. То хто ж правий ? Спочатку, за звичкою йду на Google.com. Єдиної відповіді нема, тому подивимося на тези на користь кожної з назв.

Російська вікіпедія пропонує нам такий варіант:

Мука?чево (рус. Мукачев, укр. Мукачеве, русинск. Мукачово, венг. Munkacs , словацк. Mukacevo, нем. Munkatsch).

В той же час на сторінці в контексті використовується саме МукачевО. Українська вікіпедія пропонує такий варіант: Мука?чеве, Мукачево, Мукачово або Мукачів.

Також трохи нижче міститься наступна інформація:

В українській мові має вживання декілька варіантів назви міста. На сторінці Верховної Ради а також у словниках назва міста подається як Мукачеве. На сторінці Мукачівської міськради місто згадується як Мукачево. Деяке розповсюдження в українській мові також має назва Мукачів.

Назва міста на мовах інших національностей, які живуть або жили в місті: місцевою говіркою Мукачово, російською Мукачево, угорською Munkacs, словацькою і чеською Mukacevo, польською Mukaczewo, німецькою Munkatsch, румунською Munceag, Muncaci, Muncaciu.

Відкриваю карту Google - і бачу Мукачево/Мукачеве. Беру паперову карту - Мукачеве.

Відкриваю свій паспорт і бачу там Мукачево, у рідних і знайомих - теж Мукачево.

На офіційних документах (угоди, акти, ліцензії, дозволи, і т.д.) підписаних/виданих в місті - теж Мукачево.

Постає питання: як же правильно називати наше місто? і чому місцева влада не поставить остаточну крапку в цьому питанні?

Питання залишається відкритим ...


Интернет-магазин ntools.com.ua

Рекомендуем также
  • Мукачівський аеродром: те що втрачено » Згадуючи мукачівський військовий аеродром, яким він був до розвалу Радянського союзу, і порівнюючи з тим, що від нього залишилося, на фоні ужгородського, так званого "міжнародного аеропорту" бере ...

  • DVB-T2 в Мукачево: особенности приёма » Как и обещал, сегодня поговорим об особенностях приёма цифрового ТВ в Закарпатской области. В частности речь пойдёт о городе Мукачево. Северо-восточная сторона города имеет очень сложную горную ...

  • Місячне сяйво та здоровий сон » Цими днями, поглядаючи за вікно, можна побачити повний Місяць. Поневолі пригадалося повір’я, яке стверджує, що не добре, коли Місяць світить на сплячу людину. Інтенсивні пошуки в інтернеті ...

  • VISAS: чому Україна другий сорт? » Хай вас не напружує провокаційний заголовок. Пропоную дочитати до кінця даний пост. Хто з вас їздив у Європу, скільки зараз коштує віза? Чимало. Чому так робить Євросоюз? Він боїться, що "бідні" ...

  • Заправка и восстановление картриджей в Мукачево » Следующая информация будет интересна владельцам лазерных принтеров, а также малому, среднему и большому бизнесу города Мукачево, которые в своей работе используют лазерные принтеры и МФУ. Очень ...

  • КОДТЕРПІН ІС: хто кого підсаджує? » Україні підростає нове покоління наркоманів: аптеки садять підлітків на таблетки, - саме так звучить в сюжеті ТСН. Щоп'яте дитяче отруєння в Києві - унаслідок вживання психотропних і наркотичних ...

  • Не желаете кофейку? » Обычно, кофе я не пью. Однако в последние дни, по причине недосыпания, пришлось пить утром кофе, чтобы хоть как-то выдержать день. Какой кофе пить? Можно растворимый, а-ля Nescafe. Но это далеко ...


  • Заметка опубликована 04.09.10. Со времени публикации её просмотрели 3250 раз. Если вам понравилась заметка «МукачевЕ? чи все-таки МукачевО?», вы можете поделиться ею со своими друзьями. Всё, что требуется сделать - нажать на одну (или несколько) из кнопок чуть ниже.



     

    К данной публикации комментариев ещё нет, но вы можете оставить свой комментарий первым, для этого воспользуйтесь формой ниже. После проверки ваше сообщение появится на сайте. Убедительная просьба соблюдать правила комментирования.

    Представьтесь:*
    E-Mail (не публикуется):
     
     
     
     
     
     
    Я ознакомлен(а) и принимаю правила комментирования.
    Включите эту картинку для отображения кода безопасностиНе читабельно? Обновите код!



    Последние заметки в блоге

     
    12.01
    2017
    Промокод на скидку в Rozetka.com.ua - январь 2017. Специальные скидки на антивирус Kaspersky Internet Security: Крупнейший интернет-магазин страны огласил первую в этом году распродажу с... [ Читать ]
    10.01
    2017
    Выход обновления RouterOS 6.38: доработка IPSec, поддержка IKEv2, STP, LLDP, TR-069. Первые подробности RouterOS 6.39: Накануне Нового года, 30-го декабря компания Mikrotik выпустила обновление RouterOS... [ Читать ]
    27.12
    2016
    Новости Mikrotik, декабрь 2016: новинки оборудования, обновление CCR1009, поддержка IKEv2 в IPSec и другие подробности RouterOS 6.38: Компания Mikrotik анонсировала новостную рассылку №74. Посмотрим, чем нас порадует... [ Читать ]
    11.11
    2016
    Скидки в Rozetka.com.ua: ноябрь 2016, промокод ко Дню Шопинга 11.11: Итак, друзья, продолжаем традицию с промокодами. Для тех, кто не... [ Читать ]
    03.11
    2016
    Mikrotik обновил часть своих устройств: новые процессоры и радиомодули для cAP, mAP, OmniTIK 5, OmniTIK 5 PoE, QRT 2, SXT 2, DynaDish 5, SXT HG5 ac, SXT 5 ac, SXT SA5 ac и SXT Lite5 ac: Компания Mikrotik анонсировала большое обновление для своих устройств. Чуть ранее... [ Читать ]

    Самое популярное

     

    На правах рекламы ↓

     

    Навигация по тегам

     
    802.11ac, 802.11n, Android, Assistant AP-102, DVB-T2, EdgeRouter, Google, hAP, hAP lite, Mikrotik, Parom.TV, RB951Ui-2HnD, RouterBOARD, RouterOS, Rozetka, rozetka.com.ua, Strong, Strong 8500, Strong SRT 8500, Trimax, Ubiquiti, UBNT, UniFi, Wi-Fi, Winbox, антенна, маршрутизатор, настройка, обзор, обновление, онлайн ТВ, планшет, промо, промо-код, прошивка, ресивер, роутер, сайт, скидки, тест

    Показать все теги