МукачевЕ? чи все-таки МукачевО?

04 сентябрь 2010 3 442 0

Гортаючи сторінки інтернету, натрапив на суперечку щодо правильного англійського написання назви Києва - Kiev та Kyiv

Тому підніму стару тему суперечок щодо назви нашого міста: частина стверджує, що має бути МукачевО, інша за МукачевЕ. То хто ж правий ? Спочатку, за звичкою йду на Google.com. Єдиної відповіді нема, тому подивимося на тези на користь кожної з назв.

Російська вікіпедія пропонує нам такий варіант:

Мука?чево (рус. Мукачев, укр. Мукачеве, русинск. Мукачово, венг. Munkacs , словацк. Mukacevo, нем. Munkatsch).

В той же час на сторінці в контексті використовується саме МукачевО. Українська вікіпедія пропонує такий варіант: Мука?чеве, Мукачево, Мукачово або Мукачів.

Також трохи нижче міститься наступна інформація:

В українській мові має вживання декілька варіантів назви міста. На сторінці Верховної Ради а також у словниках назва міста подається як Мукачеве. На сторінці Мукачівської міськради місто згадується як Мукачево. Деяке розповсюдження в українській мові також має назва Мукачів.

Назва міста на мовах інших національностей, які живуть або жили в місті: місцевою говіркою Мукачово, російською Мукачево, угорською Munkacs, словацькою і чеською Mukacevo, польською Mukaczewo, німецькою Munkatsch, румунською Munceag, Muncaci, Muncaciu.

Відкриваю карту Google - і бачу Мукачево/Мукачеве. Беру паперову карту - Мукачеве.

Відкриваю свій паспорт і бачу там Мукачево, у рідних і знайомих - теж Мукачево.

На офіційних документах (угоди, акти, ліцензії, дозволи, і т.д.) підписаних/виданих в місті - теж Мукачево.

Постає питання: як же правильно називати наше місто? і чому місцева влада не поставить остаточну крапку в цьому питанні?

Питання залишається відкритим ...

Комментарии:

Добавить
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Заправка и восстановление картриджей в Мукачево

Следующая информация будет интересна владельцам лазерных принтеров, а также малому, среднему и большому бизнесу города Мукачево, которые в своей...

DVB-T2 в Мукачево: особенности приёма

Как и обещал, сегодня поговорим об особенностях приёма цифрового ТВ в Закарпатской области. В частности речь пойдёт о городе Мукачево....

КОДТЕРПІН ІС: хто кого підсаджує?

Україні підростає нове покоління наркоманів: аптеки садять підлітків на таблетки, - саме так звучить в сюжеті ТСН. Щоп'яте дитяче отруєння в Києві -...

Мукачівський аеродром: те що втрачено

Згадуючи мукачівський військовий аеродром, яким він був до розвалу Радянського союзу, і порівнюючи з тим, що від нього залишилося, на фоні ...

Місячне сяйво та здоровий сон

Цими днями, поглядаючи за вікно, можна побачити повний Місяць. Поневолі пригадалося повір’я, яке стверджує, що не добре, коли Місяць світить на ...

VISAS: чому Україна другий сорт?

Хай вас не напружує провокаційний заголовок. Пропоную дочитати до кінця даний пост. Хто з вас їздив у Європу, скільки зараз коштує віза? Чимало. ...


авторизация на сайте

Войти при помощи Вконтакте Войти при помощи Facebook Войти при помощи Google+ Войти при помощи Яндекс
Забыли пароль?